背景簡述

地理標(biao)志(zhi)是知(zhi)識(shi)產(chan)(chan)權的(de)一種重要類型，通常(chang)指識(shi)別某產(chan)(chan)品(pin)源(yuan)于(yu)(yu)某一地區(qu)的(de)標(biao)志(zhi)，該(gai)產(chan)(chan)品(pin)的(de)特定質量(liang)、聲譽(yu)(yu)或(huo)其(qi)他特性主要歸因(yin)于(yu)(yu)其(qi)地理來源(yuan)，用(yong)于(yu)(yu)表(biao)明(ming)來源(yuan)于(yu)(yu)某一地區(qu)的(de)產(chan)(chan)品(pin)的(de)特定質量(liang)和(he)信譽(yu)(yu)。

中(zhong)國(guo)和歐(ou)盟的(de)地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)資源都(dou)很(hen)豐富。為加強地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)保護與合作，促進地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)產(chan)品(pin)貿易，雙(shuang)方(fang)于2011年啟動(dong)了(le)(le)談判。歷經8年22輪正式(shi)談判和上百次(ci)非正式(shi)磋商，2020年9月14日，雙(shuang)方(fang)正式(shi)簽署了(le)(le)《中(zhong)華人民共和國(guo)政府與歐(ou)洲聯(lian)盟地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)保護與合作協(xie)(xie)(xie)定(ding)》（下簡(jian)稱《中(zhong)歐(ou)地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)協(xie)(xie)(xie)定(ding)》）。該(gai)協(xie)(xie)(xie)定(ding)是是中(zhong)國(guo)對外商簽的(de)第一個(ge)全面的(de)、高水平的(de)地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)協(xie)(xie)(xie)定(ding)。2021年3月1日，協(xie)(xie)(xie)定(ding)正式(shi)生效。協(xie)(xie)(xie)定(ding)附錄納(na)入雙(shuang)方(fang)共計超過500個(ge)地(di)理標(biao)志(zhi)(zhi)產(chan)品(pin)，涉及酒類、茶葉(xie)、農產(chan)品(pin)、食品(pin)等，如我國(guo)的(de)安吉(ji)白茶、德國(guo)的(de)弗(fu)蘭肯(ken)葡萄(tao)酒、意(yi)大利的(de)帕爾瑪(ma)火腿等。

案情梳理

倫紐商(shang)貿（上海）有(you)限公司（下簡(jian)稱被(bei)異(yi)(yi)議(yi)(yi)人(ren)(ren)）于2023年03月18日在(zai)第29類上申(shen)請(qing)第70283061號(hao)商(shang)標（下簡(jian)稱被(bei)異(yi)(yi)議(yi)(yi)商(shang)標，可譯(yi)為“朗(lang)德鵝(e)”）。另查，被(bei)異(yi)(yi)議(yi)(yi)人(ren)(ren)曾(ceng)于2023年3月18日在(zai)第31類上申(shen)請(qing)“郎德鵝(e)”商(shang)標，已于2023年5月30日被(bei)駁回(hui)。被(bei)異(yi)(yi)議(yi)(yi)商(shang)標申(shen)請(qing)使用(yong)的(de)商(shang)品(pin)項(xiang)目(mu)為：“肉(rou); 魚（非活(huo)）; 熟肉(rou)罐(guan)頭; 腌制水果; 蛋; 奶; 食用(yong)油(you)脂; 干食用(yong)菌; 豆腐; 天然或人(ren)(ren)造的(de)香腸(chang)腸(chang)衣”，于2023年06月06日初審公告。法國國家產品(pin)原(yuan)產地與質量管理局（下簡(jian)稱異(yi)(yi)議(yi)(yi)人(ren)(ren)）于2023年09月07日對第70283061號(hao)“L'OIE DES LANDES”商(shang)標提起異(yi)(yi)議(yi)(yi)，國知局于2024年08月26日裁定被(bei)異(yi)(yi)議(yi)(yi)商(shang)標不予注冊。

在異議程序中，異議人提供的(de)法蘭西共和(he)國農業、食品和(he)林業部第(di)26-2015號官方公告、歐盟公告（2000年、2015年）、歐共體官方公報（1996年）等證據材料可以證明，“CANARD　A　FOIE　GRAS　DU　SUD-OUEST（CHALOSSE，GASCOGNE，GERS，LANDES，PERIGORD，QUERCY）”【可譯為(wei)“西南(nan)地區(qu)肥(fei)肝(gan)(gan)鴨（沙(sha)洛斯(si)、加斯(si)科(ke)涅、熱爾、郎德、佩里戈爾、凱爾西）”】是(shi)法國肥(fei)肝(gan)(gan)鴨產品上的(de)原產地名(ming)稱(cheng)/地理標志、“VOLAILLES　DES　LANDES”（可譯為(wei)“朗德家禽(qin)”）是(shi)法國肉禽(qin)產品的(de)地理標志。

（截圖源于(yu)商務部-中歐(ou)地理標志協定-中歐(ou)雙方互(hu)認地理標志檢索(suo)結果）

“LANDES”為法(fa)國地(di)名，可譯作朗德(de)(de)/郎德(de)(de)，朗德(de)(de)省是世界聞名的鴨、鵝肥肝產地(di)，朗德(de)(de)（LANDES）鵝是世界著(zhu)名的優質(zhi)肉鵝品種，經國內諸多媒體的廣泛宣傳，已為我國相關公(gong)眾所知曉(xiao)。

被異議商標中(zhong)的(de)“L'OIE”在法語(yu)中(zhong)含(han)義為鵝，該商標整體可理解為“朗德鵝”，與上(shang)述法國(guo)地(di)理標志(zhi)含(han)義相(xiang)近，而(er)被異議人(ren)并非來源于(yu)上(shang)述地(di)區，如(ru)予核準(zhun)被異議商標注冊使(shi)用(yong)在“肉(rou)”等(deng)商品(pin)上(shang)易誤(wu)導公(gong)眾，如(ru)使(shi)用(yong)在其他指定商品(pin)上(shang)易使(shi)消費者對商品(pin)品(pin)種(zhong)、產地(di)等(deng)產生誤(wu)認(ren)。

依據《商標法》第(di)十(shi)條第(di)一(yi)款第(di)（七）項、第(di)十(shi)六(liu)條第(di)一(yi)款、第(di)三(san)十(shi)五條規定，國知局(ju)決(jue)定：第(di)70283061號“L'OIE　DES　LANDES”商標不予注冊。

典型意義

本案(an)(an)是適用《商標(biao)法》第十(shi)(shi)六(liu)條的(de)(de)典型案(an)(an)例，體現(xian)了(le)我國作為《中(zhong)歐地(di)理標(biao)志協(xie)定》締約(yue)方，積(ji)極履行國際知識產(chan)權(quan)保護義務(wu)的(de)(de)堅定立場。本案(an)(an)入(ru)選國家知識產(chan)權(quan)局年度異議、評(ping)審十(shi)(shi)大典型案(an)(an)例，具有(you)重(zhong)要(yao)的(de)(de)示范意義和(he)深遠影(ying)響。

本(ben)案(an)明(ming)(ming)確外國(guo)地(di)理標志(zhi)與國(guo)內地(di)理標志(zhi)在我國(guo)享有同(tong)等保護地(di)位，均可(ke)依據《商(shang)標法》第十六條獲得直接保護，禁(jin)止任(ren)何可(ke)能攀附(fu)地(di)理標志(zhi)聲譽的商(shang)標注冊行為(wei)，為(wei)中(zhong)外企業打造(zao)了公平、透(tou)明(ming)(ming)、可(ke)預期的法治化營商(shang)環(huan)境。

同時，本案向市場主(zhu)體發(fa)出明確的(de)行(xing)為(wei)指(zhi)引：商標申請人(ren)應當(dang)恪守誠實信用原(yuan)則，在商標起名(ming)過程中，主(zhu)動避讓他人(ren)在先權利，不要存在僥幸心理做出"搭(da)便車"和"蹭熱度"行(xing)為(wei)。

相關法條

《商(shang)標(biao)(biao)法》第十條(tiao) 下列標(biao)(biao)志不得作為商(shang)標(biao)(biao)使用：……（七）帶有欺騙性，容易使公(gong)眾對商(shang)品(pin)的質量等特點或者產(chan)地產(chan)生誤認(ren)的；第十六條(tiao) 商(shang)標(biao)(biao)中有商(shang)品(pin)的地理標(biao)(biao)志，而(er)該商(shang)品(pin)并(bing)非來源于該標(biao)(biao)志所標(biao)(biao)示的地區，誤導公(gong)眾的，不予注冊并(bing)禁止使用；但(dan)是，已經善意取得注冊的繼(ji)續有效(xiao)。

作(zuo)者：品源律師事務所 李琳